Rencontres FRESA

Recréation de l’ambiance de « rencontres »

Enfin, le moment est venu de présenter le projet « Rencontres »! Dès que nous avons commencé l’aventure FRESA, j’ai toujours été persuadée pour l’image du réseau, de l’importance de répondre à cette question : comment pourrions-nous intensifier les relations personnelles et/ou professionnelles de chacun des membres de l’association ?
--
¡Por fin! Por fin ha llegado el momento de presentar formalmente el proyecto “Encuentros”. Desde que comenzamos la aventura de FRESA, me ha perseguido la imagen de la red; de qué manera podríamos intensificar las relaciones personales y/o profesionales de las personas que formamos esta asociación.







Multiplication des possibles connexions d'un réseau: 10 noeuds et une dizaine de connexions; 20 noeuds et environ 50 connexions; 50 noeuds et environ 500 connexions.

En effet, chacun de nous avec notre histoire personnelle et professionnelle représentons un des nœuds du réseau ; Nos relations avec les autres s’établissent pour des raisons d’amitié, de travail, pour des hobbies partagés, ou pour d’autres motifs.

Dans notre cas, nous partageons tous l’intérêt pour l’Architecture sous toutes ses formes. Je dis sous tous ces formes, car notre relation par rapport à ce métier n’est pas toujours pareille la même pour tous. Nous faire découvrir entre nous c’est ce que nous faisons, et comment nous le faisons, cela peut nous apporter des riches réflexions qui nous aideront à continuer vers pour l’avenir.
 --
Cada uno de nosotros representamos un nudo de la red; con nuestra propia historia personal y profesional. Nuestras relaciones con los demás se establecen por amistad, por trabajo, por hobbies, o por otros muchos motivos.

En nuestro caso todos compartimos el interés por la Arquitectura en todas sus formas. Y digo en todas sus formas, porque no todos nos relacionamos de la misma manera con esta profesión. Descubrir qué hacemos y cómo lo hacemos, puede llevarnos a ricas reflexiones que sin duda nos ayudarán a seguir hacia adelante.



Nous avons tous des histoires intéressantes à nous raconter!!

“Rencontres” est une réunion afterwork pendant laquelle l’un ou l’une d’entre nous présentera sa relation personnelle à l’Architecture. Une présentation d’environ 20 minutes de son projet professionnel sera suivi d’un débat ouvert entre tous les participants.

L’esprit des « Rencontres » s’inspire de l’un des ces grands instants de la journée : le moment où, après notre journée de travail, nous nous retrouvons avec nos amis autour d’un verre. Nos réunions auront lieu dans un bar, et nous serons tous assis autour un verre bien mérité. Le but est de se détendre, sans stress, dans un espace tranquille et une ambiance conviviale, où nous pourrons discuter et nous entendre sans être dérangés.
--
“Encuentros” es una reunión afterwork donde uno de nosotros presentara su relación personal con la Arquitectura. Una exposición de unos 20 minutos sobre su proyecto profesional servirá de entrante para un posterior debate abierto, constructivo entre todos los asistentes.

El formato de “Encuentros” será tipo ese gran momento del día en que después de todo el día de trabajo nos encontramos con los amigos entorno a una merecida “cervectia”. Sí, nuestras reuniones tendrán lugar en un bar; sentados y con esa consumición bien merecida después de todo un día de trabajo (para quién lo desee). El objetivo es encontrarnos cómodos, y relajados, en un espacio tranquilo donde no se nos moleste y podamos escucharnos en ambiente distendido.


INFORMATIONS PRATIQUES

Si tu veux parler et réfléchir sur l’Architecture, rencontrer d’autres collègues, connaître leur travail …,et surtout si tu veux vivre un bon moment, n’hésite pas : viens à « Rencontres » !

« Rencontres » se fait à la 4eme semaine du mois à partir de 19.30. Jour et lieu à préciser selon disponibilités. 

« Rencontres » publiera un post présentation écrit par le protagoniste de la réunion. Par ailleurs, on publiera un post qui sera le rapport de la réunion avec des photos, des vidéos de ce qu’on a vécu que vous pourrez compléter avec vos commentaires.

Si t’as envies de participer, envoie un email à aramendia.maria@gmail.com
--
INFORMACIONES PRÁCTICAS
Si quieres hablar y reflexionar sobre la Arquitectura, conocer a otros colegas, saber a qué se dedican,… pero sobre todo, si quieres pasar un buen rato, no lo dudes.. ¡pásate por “Encuentros”!

“Encuentros” tiene lugar un día a precisar de la cuarta semana del mes a las 19.30.
El lugar se determinará en cada convocatoria.

“Encuentros” publicará un post presentación escrito por el protagonista de la reunión. Además se publicará un post conclusivo de la reunión con fotos o vídeos de lo acontecido que podréis completar con vuestros comentarios.

Si quieres participar envía un correo a aramendia.maria@gmail.com

Article écrit par María Aramendía

*Remerciements:

À Emmanuelle pour la correction du texte.¨

À Ana et Manu pour son proche suivi et son encouragement!